10/04/17 土 恩地孝四郎 ! オン !! パレード !!!

『本の美術』の書籍本体とタトウ型の函。『本の美術』『博物志』ともに恩地孝四郎の著作で恩地に師事していた品川工に宛てた識語と署名、日付が記されている。

■… タイトルにビックリマークをこんなにたくさん付けてる自分に疲れる今週、神田にある東京古書会館の4階から3階、2階、地下1階と5千点を超えて出品された(と聞く)古本の間を駆けまわった下見日=14日はマラソン選手のような持久力が欲しいと思い、時を追って改札されるのを横目に入札を続けた改札当日=15日には立ち上がる度にあっさりパンチを浴びてはダウンを余儀なくされる弱小ボクシング選手の悲哀を存分に味わい、かくしてようやく全連大市が終了いたしました。買えなかった時に感じる何ともいいようのない惨めさというのはじわりじわりと利いてくるもので、今日になって頭に浮かんでくるのは「ああそれにしてもしかし」というとりとめのない言葉ばかり、溜息のつき通しであることを自覚しつつ、しかしへこたれているばかりでは「あっ。」という間に沈没しかねぬ小店なのだ。と思い出し、思い出したところで今週の新着品へとまいります。思えば「今日の市場、面白いかも知れない」と、最初に気付かせてくれたのが、この恩地孝四郎にまつわる書物がまとまって出現していたことによるものでした。最初の画像はいずれも恩地孝四郎の著作で『本の美術』は昭和27年・誠文堂新光社の発行(初版)、つい半年ほど前の2009年10月31日付・新着品でご案内したことのある『博物志』は昭和17年・玄光社発行の初版。この『博物志』が前回入荷分と違うのは、残念ながらカバーに痛みが見られるところともうひとつ、見返しに小さな文字で恩地孝四郎の識語署名が、さらに扉には欧文の署名が、それぞれ書き込まれていること。『本の美術』にも短い識語と署名が入っています。市場ではどうしても読み取れない部分のあった『博物志』の識語は、よく見ると次のように書かれていました。「新しい造物主に  紙や針金や布で いのちをつくりだす。その品川工にこの僕の小(憎?)らしき本をもつて貰へることを幸とする」。通り一遍の言葉とは違って、気持ちの込められた識語だと思います。

同じく品川工旧蔵・恩地孝四郎関係書より 『日本の憂愁』は総革装・手刷り木版画3葉を収めた限定100部の番外で、澤田伊四郎の献呈署名入、澤田直筆訂正表等も。井上康文『詩集 手』は恩地孝四郎の装丁で、扉と挿画2点が木版刷。

()内・疑問符を付けた1文字は、おそらくそうであろうというレベルの解読ですが、わざわざ罫線で囲み書きした「品川工」というのは贈呈した相手の方の名前であり、これらの本の旧蔵者であることは確か。品川工は1908年生まれの美術家で1935（昭和10）年より恩地孝四郎に師事、版画のみならずモビールや立体作品などまで幅広く活躍、1996年には練馬区立美術館で「メディアと表現－品川工・山口勝弘展　現代美術の手法」も開催されました。『本の美術』に添えられた言葉を記しておくと「はるかなる日の幸のために」。こちらは本名に宛てて「品川勉 友のために」としています。タイトル通り、造本についてさまざまな角度から取り上げた当書には自身が手掛けた書籍の図版入り解説があるので、『博物志』はと見ると、「僕の写真集を出すなども変な組に属する。写真専門の玄光社としてはミスだらう。素人写真に随筆風な文をつけた本、準出版創作」と少々辛口。これがもし本心であるとすれば、「小憎らしい」という識語の表現も少しは腑に落ちるのですが。ともあれカバーのデザインは「実物焼付の逆版」、本体表紙については「時局記念、ハトロン紙布にニッケル押しだった。」と、昨年のご案内ではご紹介できなかった事実を新たに付け加えておくことにいたします。
■今週は品川旧蔵・恩地関係書で突っ走ります。画像2点目、『日本の憂愁 愛蔵版』は昭和30年・龍星閣発行、木版手刷の口絵が3葉綴じ込まれた限定100部総革装版の番外本で、龍星閣の創業者にして『智恵子抄』を世に出した澤田伊四郎の献呈署名入。また、澤田の手書き直筆の「誤植訂正表」、「恩地のぶ」名の謹呈箋がついています。

『書窓 16』掲載のグラビアページは『飛行官能』の延長線上にある恩地孝四郎の仕事。こちらも品川工旧蔵の1冊。

井上康文『詩集 手』は昭和3年・素人社発行の初版で、書籍中に記載されていませんが恩地の木版を原画とする装丁が函の平および背と、書籍本体の表紙に施されている他、扉（2色刷）と「無題」「男の首」と題された挿画、いずれも木版刷が綴じ込まれ、本の背には恩地独特の手書き文字と黒丸＝●とがあしらわれたいかにもそれらしい造本。とまあここまで続けば必ずや『飛行官能』が、しかも比較的状態のよいものが出てきて不思議はないと思って…黙々と探す。…時々他のものに気をとられる。…黙々と探す。…時々立ち話などもする。…黙々と探す。…黙々と。…探しましたが今回は姿を見せず。で、今週最後の画像はその代わりに、やはり恩地が編集者として深く関わった雑誌『書窓16  vol.3 no.4』(昭和11年)より、「船」と題されたグラビアページから。当誌には北原鐡雄の写真に恩地が「詞」を添えたこの「船」(5P)と、もうひとつ、寺岡徳二の写真を恩地が構成(=エディトリアル・デザイン)した「海」(4P)を所収。昭和9年発行の『飛行官能』で見せたロシア構成主義的傾向は、ここでも健在です。ところで、これら全てを架蔵していた品川工ですが、その兄・品川力さんという方は戦前から本郷で古本屋さんを営んでおられたそうです。この古本屋さんがペリカン書房といって、もともと「ペリカン・ランチルーム」だったのがある日突然、ほとんど何の前触れもなく古本屋に変わって、錚々たる文学者が名を連ねた常連客一堂、びっくり仰天したという伝説のお店。で、考えました。古本屋から食堂というのはどうだろう。 日月堂 → 1文字加える → 日月食堂 → 1日で変更も可！ なんてことを考えるのも市場でボコボコにされてまだ酩酊しているせいなのかどうなのか。大市からは恩地関係が他に『装本の業』『日本の花』など5冊、恩地と一緒に何故かついてきた『武井武雄 手芸図案集』等数冊、その他に8口が土曜日に入荷の予定。何が入るかは … せめて選り抜きの分だけでも、ボコボコにされた－正しくは「自業自得でボコボコになった。ヘコんだ。」です－お話とともに引き続き来週このページでご案内させていただきます。

detail

10/04/10 土 今週は新着品より来週の営業日程にご注意下さい。

『TOKIO』というタイトルの由来がいまのところまだ謎な野村節雄遺稿集。オートバイと自動車を愛し、17才で亡くなった野村財閥創設者の子息の、生前、確かにあった優雅な日々の記録。昭和3年・非売品。

■先ずは大切なお知らせから。来週は二年に一度、東京で開催される「全古書連大市会」のため、4月14日(水)～4月16日(金)は神田通いで店はお休みをいただき、営業は13日(火)と17日(土)の2日間、各日12時～20時とさせていただきます。4月15日(木)はお休みとなりますので、どうかくれぐれもお間違いのなきよう、よろしくお願いいたします。また、14日～16日の間は、在庫品のご照会に関するご返信もお休みをいただきます。そうでなくとも少ない営業日、せめてものネット販売、であるべきところ、ご返信もクイック・レスポンスとはいかず…と、万事ご不便ばかりおかけし本当に申し訳ございません。何卒ご容赦の上、引き続きお付き合いのほど、何卒よろしくお願い申し上げます。
■全連前とあって、今週の市場は品薄。しかも所用のため帰宅がいつもより少し遅れ、今週ここでの新着品ご紹介は1点のみ、駆足で。自動車の図案を木版にして函貼りした厚冊『TOKIO』は昭和3年に発行された非売品で、野村節雄という人の遺稿集。装丁に使われた自動車のスケッチも本人が描いた遺品からとられたものです。ごく短かい略歴によれば、野村節雄は明治44(1911)年に出生、御影尋常小学校、甲南高等学校尋常科等を経て、甲南高等学校高等科在学中の昭和3(1928)年に逝去、ということは17才で亡くなった方。画像=当書所収の写真(コロタイプ印刷)には、節雄くんのまだ少年の面影濃い姿とともに、とんでもない優雅な暮らしぶり － 自宅には自動車とオートバイがそれぞれ数台、なかには節雄くん専用のオートバイもあり、自室と思われる写真は完璧な洋風生活、スーツ姿で避暑地に遊ぶ － が残されており、一体どういったお宅かとページを繰って分かったのは、野村財閥を築いた二代目・野村徳七のどうやら次男であるらしいということ。学校から学友とともにオースチンを運転しての帰宅途中、踏切事故を起こして列車と衝突して亡くなったということで、両名とも無免許。優れた実業家で趣味人でもあった徳七からすれば、息子の自動車・オートバイ趣味もむしろ好ましいものと映っていたのか、無免許での運転を赦していたことについては非を認めながらも、踏切の構造的な欠陥や事故の多さについて何度も何度も繰り返し指摘してやまないのは親心というものでしょうか。それにしてもここに残された当時の上流階級の生活と、例えば在庫目録で最近ぽつりぽつりとアップしている1929年の『戦旗』に記された“労農”階級の生活との隔たりって一体？  － ということがもはや遠い過去だけのお話でなくなりつつあるように思えるのですが本当にどうなっていくのでしょうかこれからの日本。といったところでたちあがれとは思わないけれど。今週はこの他、同志社大学教授時代の蜷川新宛てに海外から送られた絵葉書(ファイル1冊)、昭和7年・福岡県女子師範学校修学旅行の記録(孔版資料と女生徒の日記の比較的厚い綴り)、新芸術論システム2冊等々が新入荷。何しろモンダイは来週です。有名・大物そろい踏みとなる大市が大の苦手な小店、どうなりますことやら…。

detail

10/04/03 土 豪華客船クイーン・メリー号に乗って伊藤銃次郎氏再登場 ピカソ&ムルロー工房のリトグラフ・ヴィンテージポスターも入荷

左より 日本郵船&キュナード「SOUTH AMRRICA」は1934年12月・秀英舎印刷/「Information for Passenger」1935年11月・凸版印刷/「同」1936年12月・築地活版　右下 日本郵船「Holy Mass」1935年・文祥堂 右上 大阪商船「バンコク丸・サイゴン丸」英文パンフレット

■今週はこれが二度目の更新 － というと「？」とか「！」とか思われる方もいらっしゃるかも知れません。一昨日の4月1日「バレエ・リュスと日本人たち」の第12回をアップいたしました。4月1日、つまりはエイプリル・フールにちなんでタイトルは「嘘から出た真実」で主人公は伊藤道郎。未読の皆様には是非こちらでお読みいただくとして、「嘘つきミチオくん」についてはもうひとつ、沼辺信一氏の同日のブログ（こちらから是非）もお読み逃しなく。これがまた面白い！面白すぎる！！こと請け合いです。
■先週最後に予告めいたことを書いた「大モノ1点」は、店に届いたのを改めて確認してみると決定的な瑕疵があり結局返品となりました。ここでご紹介できなかったのが残念ですが、気を取り直して今週の新着品です。最初は戦前の海外旅行・客船関係の印刷物。カッサンドルかポール・コランかというデザインの大阪商船「バンコク丸・サイゴン丸」の英文パンフレットが1点、まず目にとまってこれだけでも買う価値ありかとよく見れば中面に欠けがあり、むむむ他のでは弱いかと思案しながら見ていると日本郵船関係があり、いやいや「クイーン・メリー号」もあるゾ、というのでとりあえず入札。そう強い札ではなかったので落札は無理かと思っていたのが落ちてきました。初見のものは多いけれど地味な印刷物が多く、それほど期待しないまま詳しく見れば － 日本郵船の、欧文本文組のみの、地味な印刷物には「キュナード・ホワイト・スーター」のクレジットがあり、日本郵船がキュナード社に供給していたものと思われます。「Holy Mass at Sea」は船上でのキリスト教・カソリックの礼拝のご案内で、龍田丸での礼拝風景の写真も印刷されています。なるほど。長い船旅、しかも外国人を乗せるとなると、確かにこうしたサービスも必要ではありますねぇと初めて気付かされる始末(キリスト教以外はサービスなしか…? という疑問は残りますが)。

キュナード・ホワイト・スター・ラインの豪華客船「クイーン・メリー号」の乗船名簿。1936年10月14日の日付入・伊藤銃次郎旧蔵。画像茶色に見える表紙のタイトル、エンボス、飾りなどは全て金箔押し。

さらに。キュナードに提供していた印刷物のうち小冊子1冊は築地活版製造所、もう1冊は凸版印刷、「Holy Mass ～」は文祥堂、「N.Y.K. SOUTH AMERICA」は秀英舎（ここまで画像参照）、もう1点、やはりキュナード社名入り・フルカラー印刷の宝船が表紙を飾る「ORIENT－CALIFORNIA SERVICE」は光村美術印刷 …… と戦前日本の印刷並びに欧文組版の、おそらくは当時海外に出しても恥ずかしくないレベルの見本が揃い踏みしたといった感があります。それにしてもこれまで日本郵船の紙モノで印刷所を意識してこなかったのは何故だろう …… というのは明日、店で他の日本郵船関係印刷物を再度確認してからのお話、確かなことはいま暫く宿題とさせていただきます。
■で、そのキュナード・ホワイト・スター・ラインの誇った花形客船「クイーン・メリー号」関係印刷物が画像の2点目。左端のかわいいイラストは船便・航空便等バゲッジ・サービスのご案内。中央と右端はエンボス金箔押しで船の姿が表紙にあしらわれた乗船名簿で日本郵船の乗船名簿では孔版が多く見られるように思いますが、こちらは活版。出港の日付も入っていて1936年10月14日。ややや。この年のクイーン・メリー号については最近どこかで書いたゾと思い出し、たまたま目録にするために持ち帰っていた伊藤銃次郎氏の旧蔵品『欧米の思出』（当新着ご案内では本年2月6日付でご紹介)と比べて見ると － 何と。下巻冒頭に「昭和11年10月4日 ロンドンサザンプトン港ヨリクインメリに乗船渡米ス」とのメモ書きが。ならばと今回落手の乗船名簿をあたると、出港地はSOUTHAMPTON、そして名簿にMr. J.ITO Mrs.Itoの名前が。念のため、『欧米～』で識語署名を寄せた副島直正はと乗船名簿で確認すると数少ない日本人名のなかにCount M.Soyeshima と出てくるではありませんか。これでまず間違いなく、この1袋は伊藤銃次郎氏の旧蔵品、2ケ月を経てまたここに揃ったという次第。

パリのギャラリーでの展覧会ポスター。手前は佐藤敬の1959年の個展。奥は1953年ピカソの近作版画展の際のもので、ムルロー工房の制作、版面に年号とピカソの署名入り。2点ともリトグラフ。

「嘘つきミチオくん」のあとだからねえ眉唾マユツバ、なんて思われる方もいらっしゃるかも知れませんが、出品側も入札側も限られた世界でのこと、こうした偶然は全然あり得ることでありまして、むしろ私としましては、『欧米～』をつい先日たまたま自宅に持ち帰っていたことの方が驚きであったわけで。これにはいささか伊藤氏の意思といったものを感じさせられてしまうのでした。そんなものを感じてしまったからには、どうまとめて売るべきか。噫。それが問題。
■これまた妙なシンクロで、昨年末の「銀座 古書の市」の目録に掲載した佐藤敬のパリでの個展の図録と、もしかしたら対になっていたのではないかと入札したポスターが『KEY – SATO』。佐藤敬のパリでの個展の告知用です、自宅に戻って確認するとギャラリーは同じですが昨年扱った図録は1961年、本日落札のポスターは1959年でむしろ一致していなかったのに安堵。ポスターはリトグラフで、ひとつの作品として成立しています。もう1点は1953年にパリの画廊で開催された『ピカソ 新作版画展』のポスターで、かのムルロー工房によるリトグラフ。版面に署名と53の年号とが入っていることからも、ピカソ生前の初刷の一枚。小店には珍しい、由緒正しき作品、堂々たる美術の王道であります。で、こういうのに限って売れないのでありますウチの場合。今週はこの他、戦前の本ばかり60冊程の入荷。花に嵐の例えの通り、安定しない雲行きですが、例えいくら晴れようが、場所柄常に静かな桜の名所・青山霊園にお花見の折など、小店にもお立ち寄りいただければ幸いです。

detail

10/04/01 木 どうしても今日でなければならない「バレエ・リュスと日本人たち」第12回アップ！

『The Russian Seasons in Paris － sketches of scenery and costumes 1908-1929』は1988年、ロシアで発行されるも露文・英文併記。舞台美術と舞台衣裳デザインをクローズ・アップした編集。

■前回のアップから一週間も経たないうちに、本日4月1日、沼辺信一氏によるご連載「バレエ・リュスと日本人たち」の第12回をアップいたしました！ 例えできていたとしても、普段なら今週金曜深夜のトップページの更新にあわせてアップするのですが、今回はどうしても今日でなければならないワケがある。さぁて、その理由とは …… というのは是非こちらで。 かつてこの日にご自身のブログ「私たちは20世紀に生まれた」でも秀逸な筆致で読者を煙に巻いた実績( 去年のこの日は私も騙されかけました…)をもつ沼辺氏、2月末日からほぼ“週刊”に等しいペースで続いたご執筆の日々は、全てこの日のためにあったのではないかとさえ思われるこの度の企み、これもまた氏ならでは高等な遊びといえそうです。とはいえ、次々と出来したに違いない難事を次から次へと見事クリアし、この日に合わせて上げられたのにはもはや「感服いたしました。」の一言しかございません。今日はエイプリール・フール。あ。ご連載の内容には決して嘘偽りございませんのでその点どうかれぐれも誤解のなきよう……。
■ついでに1冊、本のご紹介。画像は1988年ロシアで発行された『The Russian Seasons in Paris － sketches of scenery and costumes 1908-1929』。函入の少し横に長い大判、そして全ページアート紙使いのためかこれがやたらに重い。さすがはロシア、重厚長大です。巻頭のテキストページは2色刷り、図版のページは全てフルカラー印刷。バレエ・リュスの活動を年別に追ったもので、テキスト、キャプション等全て露文・英文併記。タイトルにある通り、舞台美術と衣裳に関する平面画 － プログラムなど印刷物の図版もありますがもちろん平面。テキストに付随する解説図版も写真なし、コクトーのスケッチなどが採られていてあくまで平面画 ばかり－ で構成されているのが特徴で、その分、類書では他にあまり見かけない図版、多数です。もう1冊、在庫目録No.1859も今回のご連載に関係の深い1冊ではありますが、さて …  仔細はご連載をお読みいただいてからがよろしいようで。

detail