16/03/19 土 大正・昭和の検閲台本ほか

 ■久しぶりの更新となりました。体調が悪い。とか、市場で全然落札できない。とか、取り立てて問題があるわけではなく、単なるサボタージュでありまして。がしかし、そうそうさぼっていられるような余裕のあるわけもなく、慌て気味での戦線復帰です。
こまごまとしてとりとめのない新着品が結構溜まってしまったため、何から行くか悩ましいところなのですが、とりあえずこれ。『検閲台本』。ケンエツ台本と云うのはものの存在は知っていたものの、現物を手にしたのは小店店主初めてです。
入荷した検閲台本は3冊。アメリカのユニヴァーサル社の実写映画『死の猛獣狩』の台本は、①巻末に上からバツ印を書き加えられた「愛媛県警察部 検閲官」の印ある1冊と、②表紙に「(認可台本)」と記された1冊の都合2冊。「認可台本」の検閲の日付から、大正11（1922）年12月の鹿児島での 検閲を振り出しに、大正13年に宮崎、愛媛、高知、徳島、香川と各地の検閲を通過した後、大正15年に再び愛媛県の検閲を経るなどしながら、それぞれの地 で上映に使われたものだと分かります。少々草臥れ気味のこの風情、数年にわたる西国巡礼の足跡と見てよろしいかと。
検閲と云うと「フィルムをずたずたに切られた」とか、「墨で塗りつぶされた」とか、いずれにしても短くされるものとばかり思っていたのは間違いで、①と② とを比べてみると、①が48Pなのに対して②は64P。同じ「全6巻」とあるのに、「完」までのシーンの数自体、②の方が大幅に増えています。昨今のニッ ポン国のマスメディアよろしく“忖度”して①がつくられた……かどうかは定かではありませんが、2冊を仔細に比較対照していけば、加筆修正の内容がたちま ち明らかになるという点で、この『死の猛獣狩』、面白いはずです。
話は前後しますが、ここで本邦活動写真検閲の歴史を確認しておくと、明治24年（1891）警察令による観物場取締規則、大正6年（1917）警視庁令に よる活動写真取締規則を経て、大正14年（1925）内務省令による全国統一検閲に至ると「次第に治安、公安警察的取締りが行われるようになり」「昭和6 年（1931）の満州事変以後、急速に国策としての国家統制への道を歩みはじめ」昭和8年（1933）には「映画国策樹立に関する建議案」が国会で採択さ れています。(「」は日本映画監督協会のHPに掲載されている資料より引用)
http://www.dgj.or.jp/freedom_expression_g/index_4.html 

 『死の猛獣狩』が大正末、取締り規制強化当時の検閲の実態を示すものであり、もう1冊、昭和13(1938)年に内務省の検閲を通ったパラマウント映画『絢爛たる殺人』の検閲台本は、映画が完全に権力の支配下に置かれた時代のそれはもう非常に具体的な証言だと云えます。
見開き左側に英文、右側に翻訳文を、それぞれ対照できる位置に置き、原文ページと合致する翻訳ページの全てに「内務省」の割り印を押すという念の入れよ う。しかしそれでも尚、墨塗りの箇所が発生し、かくして手を加えた部分にも内務省の印が押すという神経の配り方に、ほとんど狂気に近いものを感じます。
こちらは昭和13年3月の神田を皮切りに、8月の仙台まで、東京・神奈川・東北の10館を渡り歩いた記録があります。「もう草臥れきりました。」とでも云 いだしそうな風情は、転戦による負傷と云うよりは、よってたかって色々いじられた挙句に疲弊しちゃった姿ではないかと見ています。

■検閲台本。まだまだ面白いところは拾えそうなのですが、これを書いてるワタシクが少々草臥れてまいりました。2点目はホントに一言で済ませます。およそ 10cmほどの小さなうさぎの置物。彫刻家・天野裕夫によるブロンズ像で、1999年の作品。専用の桐箱の表に「卯」の一文字、箱の蓋の裏に署名・落款 が、またうさぎの底のところに「AMANO 1999」の文字が刻まれています。かわいいけどちょっとヘン。この作家の作品としては至って地味な部類に属するようですが、作家性は健在。

■この他、戦前の婦人用小型名刺各種詰め合わせ2箱(100枚入り)、マッチラベル貼込帖7冊、堤石鹸のパッケージ用印刷物・未使用18点などが明日、店に入荷。また、1960年代の海外旅行関係の印刷物について、あと少しで整理を終えて店頭にお出しいたします。

■サボっている間に5回目のあの日、3月11日が過ぎてしまいました。あの日の被災地で、あの日からのフクイチで、一体何が起こったのか。いま現在、一体 何がどのように進行しているのか。さまざまに伝えられながらも何かひとつ、被膜の向こう側に隠れていて肝心なことが見えてこない。検閲台本なんてものが用 いられるような時代は、少なくとも自分が生きている間はあり得ないとばかり思っていましたが、それも大間違いだったようです。いま現在、マスコミを覆って いる、権力者に対して“忖度”する = 結果として権力に阿る空気と検閲台本とは、ほとんど変わりありません。
今週のななめ読み。しかしそれもまた、国民が支持し、あまつさえ自らそのように仕向けているのだとすれば、この国の未来は冥い。http://gendai.ismedia.jp/articles/-/48194
こちらは対極。http://anond.hatelabo.jp/20160310225226

16/03/05 土 ホールヴァインほかドイツのグラフィック・デザインと日本工房の戦後の仕事から

 ■「いくら買いたくなくても買う。売れなくても買う。とやかくいわずに買う。後先考えずに買う。ただもうひたすらに買う。」－ それにしてもなぜこうまでしてお買い物しないといけないのか。時々自分でもよく分からなくなるのですが、そうでもしないと続かないのがこの仕事であります －というのをやっと実行に移す気になって、多少は成果も挙げられたような。スランプ脱出となるまでには全然まだまだではあり、青息吐息の今週の新着品であります。

■何を思ったのか石油タンカーの本です。苦し紛れ、と云えるかも知れない石油タンカーの本であります。『S.S.Veedol － SUPER OIL TANKER』。1957年、アメリカのタイド・ウォーター・オイル社発注の大型タンカー「Veedo」と「Wafra」2隻の建造を機に、三菱造船がその技術と施設とを海外にアピールするために作成した全編英文による上製本。企業PR用の印刷物というのは一般に出回らない上に、これはさらに海外向けとあって、なかなかお目にかかれないのも道理と云うもの、戦後の発行ではありますが珍しい本（…のはず）で小店初の入荷です。もっとも、石油タンカーの本がそう度々入荷する古本屋というのがあったら、そちらの方が珍しいのですがそれはさておき。
甲板から下を見下ろす人間の姿が何と小さく見えることか。仰角でとらえた大型タンカーの舳先が、ロゴマークの鋭角とともに構図の頂点をなす力強い写真が、 英文のデータのスマートな印象と相まって、いやでも目をひく扉近くの1P（画像中、一番左のページ）に、まずページを繰る手がとまりました。どうもタダものとは思えない。本文56Pのほとんどがグラビアで構成されているのですが、背景に薄いオークルで写真図版をひいた上からスミ版の写真をのせるという2色 刷りの手法も手慣れたもの。
それもそのはず、最終ページに記された実に控えめなクレジットに目を凝らすと、「Edited by NIPPON KOBO Co., Ltd.」とありました。名取洋之助率いる日本工房の仕事だったというわけです。名乗る前から才気が伝わる。名前の残る人の仕事とは、どんな分野でもそういうものなのでありましょう。
正方形に近い当書の判型とサイズ、何かに似ている気がしていたのですが、日本工房と知ってこれまた納得。1938年に日本工房が制作した『日本』に限りなく近い。現物を測定すると当書は30.5×26.5cm。『日本』の方はと調べてみると、27.5×30.5cm！名取にとってこのサイズが 作り込みやすかったのか、或いは感覚的に落ち着くということだったのか、こうしたところに共通点が現れるのも面白いところだと思います。
かつて、日本の主要産業と云えば鉄鋼と造船とされた時代がありました。1957年、戦後の高度経済成長期の入り口にあって、造船業にも勢いが見えてきていたはずです。花形産業にすぐれたデザインあり。『S.S.Veedol － SUPER OIL TANKER』は造船業華やかなりしの証拠品のひとつです。

 ■グレーの台紙に糊貼りされたフルカラーの大判図版に欠けが多いのが惜しまれてならない『DIE DEUTSCHE WERBE GRAPHIK』。ドイツの優秀なグラフィック・デザインを選び論じた同書は、1927年、ベルリンの版元から出版されました。
戦前ドイツのグラフィック・デザインで筆頭に挙げられる人がルートヴィヒ・ホールヴァイン。後にナチス党員となり、プロパガンダでも活躍したホールヴァインの、ここでは至って穏当な仕事を巻頭カラー図版に多数とり、続いてルツィアン・ベルンハルト、ユリウス・クリンガーと云う超一流どころの作品をおさめ、 さらにルイス・オッペンハイム、ユップ・ヴィールツ、パウル・ショイリヒ、ユリウス・ギプゲンス、ハンス・イベなど、とくに第一次大戦後のドイツ・グラフィック・デザイン、コマーシャル・デザインの第一線で活躍したアーティストのポスターを中心に、その代表的な作品を網羅。刊行当時はちょうど世界的にもポ スター芸術の黄金期と云える時代にあたりますが、この当時のドイツのグラフィック・デザインをおさえるためのマスターピースのひとつと云える、とても充実した内容の1冊です。

■上記の2冊と『美術海』21巻～23巻・各改装本(上左に画像があります)と『美術世界』18巻は3月5日に店に、戦後の海外旅行関係資料2箱分、江戸・明治の藍染現物約30点、石版刷の壁紙見本現物貼り込みのあるインテリア洋書他古いビジュアル系洋書3冊、こちらはプレート枚数を確認して抜けがなければ来週ご紹介する予定の『Great Ideas of Western Man』5冊などが来週木曜日に店に入ります。

■『DIE DEUTSCHE WERBE GRAPHIK』について調べるのに、展覧会の図録『ドイツ・ポスター 1890-1933』を引っ張り出しました。ナチス党員でありプロパガンダを担ったホールヴァインが戦後戦争協力者として約1年の業務停止を命じられたものの1949年に亡くなるまで制作を続けたのに対し、ユダヤ系を理由に1942年ミンスに送られたクリンガーは以後消息不明なのだとあります。対照的な二人の命運から、改めて同図録の作家略歴を見ると、1930～40年代、とくに終戦前後に亡くなった作家や没年不明の作家が少なからず居ることに気付きました。古本屋の仕事は買い物ぢごくではありますが、それ以上に、常に歴史とともにある仕事です。
今週のななめ読み。
上はきちんとおさえておくべき史実、下ふたつはどうにも理解し難い現政権を背景に進行している、注視すべき歴史の断面。
http://synodos.jp/international/16290
http://www.asahi.com/articles/ASJ3355J2J33UTIL01N.html
http://tanakaryusaku.jp/2016/02/00013085

16/02/26 金 来週よりしばらく通常営業です。2/29 新着品のご紹介です。

 ■実は、2月16日より休みなしで10日間連続で仕事に次ぐ仕事の日々をおくっております。先週の更新はお断りもしないまま一回休んでしまったこともあり、今日は是非更新をと思えどもすでにヘロヘロ。更新は来週月曜日を目標にとりかかりますので、誠に恐縮ながら、いま少しお待ちいただけますようお願いいたします。
その更新ですが、新着品の内、佐伯矩旧蔵・1927年の渡航に際して持ち帰った客船メニューの一括（満鉄食堂車の和文・英文メニュー各1点含む）と、明治末期に村井弦齋が著したベストセラー『食道楽』にちなんでつくられたカードゲーム「食道楽家族合せ」という珍品を予定いたしております。それにしてもどうしてこうマイナーなものばかりに手を出すんだろう…。

■おっと、忘れるところでした。店はこれからしばらく、火・木・土曜日の各日12時より20時で営業いたします！

■ …… というわけで。本日2月29日。四年に一度のこの日に、やっと新着品のご紹介です。
その1は、佐伯矩旧蔵・客船メニュー他1927年の渡航より持ち帰った客船等のメニューです。
佐伯矩(サイキ タダス)は北里柴三郎に学んだ医学者にして、1914年（大正3年）には世界初の栄養学研究機関 = 私立の栄養研究所を設立した“栄養学の父”(今回のようなことがなければ私は一生知らなかったと思います)。世界的にその名を馳せた佐伯氏、1927年（昭和2年） には国際連盟の要請によって国際連盟交換教授として欧米で講演することになります。

今回のメニュー類は、それぞれに記載されている年月日から、明らかにこの時のものであり、数にして100余点。大きくてもA5程度の印刷物ですが、これを交通機関別に分類し、そこから重複分を除き、古い順に並べてみると……
…… 1926年12月のうちに満鉄を利用して陸路欧州入り、おそらくは欧州各地での講演の後、1927年3月下旬にホワイト・スター・ラインのマジェスティッ ク号でイギリスから北米へ渡り、5月初旬にランポート&ホルト・ラインのヴェストリス号で南米へ。南米でも各地を回ったのか、帰途についたのは8月になってからのことで、今度はサザン・パシフィック鉄道で陸路北米に戻ると、8月半ば、日本郵船の春洋丸(しんようまる)に乗船、1927年9月1日、日本の帰着、という旅程が浮かんできます。
客船メニューについてはこれまである程度扱ってきたつもりですが、佐伯博士旧蔵品の場合、マジェスティック号とヴェストリス号について、自らが利用した1 等客船のメニューだけでなく、同日の2等客船のメニューを入手しているのがいかにも栄養学者らしい特徴です。2等客船の食事内容は決して質素ではなく、むしろ 1等客船の食事の過剰なことに驚いたのは、二つを見比べて初めて気づいたことでした。
今回は、①満鉄 英露・中和併記 価格入りメニュー各1葉 計2葉、②ホワイト・スター・ライン 1等客船乗船客名簿、2等客船のメニューを含む約50点(ガラ・ディナーのメニュー3点の表紙はポショワール)、ランポート&ホルト・ラインの 13日分・38Pのメニュー冊子・1等と2等の2冊と未綴じ4葉、サザン・パシフィック鉄道のメニュー綴り2冊、③春洋丸のメニュー (8点は木版表紙) 、藤原義江が出演するコンサート等のプログラムなど49点他、④北米滞在中に佐伯が視察したと目される初期ナショナルチェーン・レストランのひとつ、 「チャイルズ・レストラン」のメニュー4点、総メニュー冊子1点他に分類できますが、②～④は一括で販売し、①のみ別売り(画像は左上) となります。

 ■“1903年(明治36年)1月から1年間、報知新聞に連載され、大人気を博したことで単行本として刊行されると、それが空前の大ベストセラーになっ た。文学史的にも評価が高く、村井弦斎の代表作とされている”(以上wikiより転載) 。人気を博したコンテンツが、様々なメディアに転用されるのはいまも昔も変わらないようで、この“空前の大ベストセラー”を家族で楽しめるカードゲームに したのが「食道楽家族合せ」。副題に「村井弦齋先生乃著書に因みて」「実用新案 家庭遊戯」とあります。
お登和嬢をはじめとする4家庭・各3名=総勢12人の登場人物の札と、3枚で一揃いになる料理メニューの札からなるもので、料理メニューが54枚あるべきところ、当品については残念ですが4枚欠。とはいえ、六百数十種類の料理が出てくると云う『食道楽』から、わざわざ遊びにとり入れられたメニュー名と味のある絵、そして意外な組み合わせなど、見ているだけで楽しい珍品ではあります。

■今週のななめ読みふたつ。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20160220-00010000-videonewsv-pol
“政権のトップに立つ安倍首相自身が、表現の自由という価値に対する理解を根本的に欠いていることが露わになった以上、われれれは今後、安倍政権による表現の自由への介入にこれまで以上に警戒心を持つ必要があるだろう。”
http://www.benricho.org/kenpou/shidehara-9jyou.html
現日本国トップが改正を悲願としている日本国憲法というのはどのようにして生まれたのかということについて、もっと知られてしかるべきものだと再確認しました。日本国憲法は、ひとつの奇跡です。