information detail new arrival / 新着品案内

09/01/17 土 「これだけ」で充分 ? － 『レフ』そして『アール・デコ百科』

Warning: getimagesize(http://nichigetu-do.deci.jp/img/info_thumb/1232121662189.jpg) [function.getimagesize]: failed to open stream: HTTP request failed! HTTP/1.1 404 Not Found in /home/users/2/deci.jp-nichigetu-do/web/navi/info/detail.php on line 146

■第二次大戦直後、アメリカでも左翼思想が一種の脅威となっていたのは周知のことで、労働運動啓蒙のこんなパンフレットはもっと目にしていいはずなのに、と、透明の袋に入れて市場に出品されていた英文の薄い冊子を四冊、しかし売るには難儀だろうと、入札する気も薄れて単なる惰性で眺めていると五冊目、最後に手に残されていたのがこの『ЛЕФ』でした。五冊の内これだけが戦前の出版で、これだけがロシア語。ロシア語で唯一、私が知っている単語・ЛЕФと書いてある。どれが「レ。」で、どれが「フ。」なんだか分かりませんが、兎に角『レフ(=LEF)』。それに違いなく。マヤコフスキー、パステルナーク、エイゼンシュテインにロトチェンコ、ステパノヴァらが加わったロシア・アヴァンギャルドの運動体「芸術左翼戦線」の機関誌です。画像向かって左は当誌の表紙、右は裏表紙で、フォト・モンタージュとタイポグラフィによって構成されたデザインは、ロトチェンコが手掛けたものと見て間違いないかと思います。今回、入荷の叶ったのは第２号で、調べてみると1923年の発行で同年４・５月合併号。表紙・中面併せて16P、ざらざらとした粗悪な紙が使われています(表紙共紙)。表紙の上方、No.２に挟まれている単語はこれで「the avenue」の意味。「ЛЕФ」の上にあるのは「５月１日」と予想がついて、つまりメーデーに向けて人民の行動を呼びかける内容(表紙にある比較的長いロシア語は、「元気に行こうぜ５月１日に！」といった意味かと。たぶん)。中面はほとんどがロシア語の詩で占められ、カメンスキー、アセーエフ、マヤコフスキー、ネズナモフ、パステルナーク、クルチョーヌイフ、トレチャコフなど８名が、みごと全員揃って「５月１日に」というタイトルの作品を寄せています。詩の内容は……とてもじゃありませんがそれは無理。ですが、マヤコフスキーの作品には組版上、視覚的効果を意識した？らしき？様子もうかがえ、ワケ分からないのに「さすがはマヤコフスキー！？」なんてことを思わせるあたりもさすがですが。ざらざらとして腰のない粗悪な紙にたったの16P。それでも彼らのメッセージは、おそらく十分輝いていたのではないでしょうか。１号あたり3,000～5,000部が発行されたという『ЛЕФ』ですが、その質素な身なりのために残存している部数は少なく、小店にとっても空前絶後となりそうな一冊です。
 

Warning: getimagesize(http://nichigetu-do.deci.jp/img/info_thumb/1232122037993.jpg) [function.getimagesize]: failed to open stream: HTTP request failed! HTTP/1.1 404 Not Found in /home/users/2/deci.jp-nichigetu-do/web/navi/info/detail.php on line 166

■市場で『ЛЕФ』が見落としがちな出方とすれば、こちらは「最終台」と呼ばれる緋毛氈の上、高額品が置かれたおごそかな一角に見落としようもない格好で出てまいりました。『ARTS  DECORATIFS INDUSTRIELS MODERNES』11冊一括。前回、絵葉書をご紹介した1925年のパリ万博、通称アール・デコ博の副産物的書籍。副題の“アール・デコの百科事典”が示す通り、「美術」「工芸」「建築」から「挿絵本・造本美術」「服飾」に至るまで、各巻テーマ毎にアール・デコの精華を写真を中心に片面刷りの高品質な図版で紹介、巻頭に置かれた解説とともに総覧する、といった内容です。「建築」の巻ではデコ博のパビリオンの写真多数(カラー図版も)、未見だった図版も多く、また、再現性の高い印刷のお陰で、矢鱈込み入ったことをやっている日本館など、細部に至るまで非常によく様子が分かります。資料が残っていそうで実はあまり残されていない当時のファッション(この当時、雑誌もカタログ類も多くはイラストによる表現)については「服飾」の巻がたいへん多くのことを伝えてくれます。例えば画像下の「ポール・ポワレの香水」などオフセット印刷では納得がいかなかったのか、細部に手彩を加えるなど徹底的な拘りを見せ、また靴や手袋、ステッキの握り部分といったところまでクローズ・アップして見せ…ううむ。フランスならでは…圧巻です。街頭ポスターやウィンドー・ディスプレイ、商店ファサードから都市に隣接する庭園の装飾にまで目を配った「街の景観と庭」と題する独立した巻もあり、こうした巻を設定したこと自体、“モダニズムの時代”の表れといえるのでしょうね。実はこのシリーズ、揃えて棚に入れるとタイトルがヨコに読める、という装丁上のたくらみもあり(下の図版参照。但し、今回入荷したのは文字の一部に赤があしらわれたもの。参考図版よりさらにお洒落です)、美しい見返しもお見せしたい、というので今回、画像の背景に使ってみました。本の装丁もまた、アール・デコ当時の作品ともいうべきこのシリーズ、正直に云いましてあまり正直に云いたくないのですが － 何しろ小店にまだまだあるデコ、博覧会関係書が売れなくなりますので － アール・デコについてはもしかしたらこれ一揃いあれば他はいらないかも…という渾身の11冊は、誰も見

Warning: getimagesize(http://nichigetu-do.deci.jp/img/info_thumb/1232122142981.jpg) [function.getimagesize]: failed to open stream: HTTP request failed! HTTP/1.1 404 Not Found in /home/users/2/deci.jp-nichigetu-do/web/navi/info/detail.php on line 186

落としようのないところで、しかも堂々たるエスティメーションの明記されたオークション・カタログまで添えられて(参考図版はここからのもの。有難く…ありませんって)ヒネリの利かせようもない直球での、渾身の入札となりました。こちらも滅多に入荷するようなものではありませんが、やれやれ。まだ１月だっていうのに。今度から、市場にはも少しこっそり出しておいてねオークション・カタログは「なし」ってことでひとつよろしく。